كروم يضيف “التعليقات التوضيحية” الحية للفيديوهات وملفات الصوت

أضافت جوجل قبل عدة أيام خاصية “التعليقات التوضيحية الحية” لمتصفحها كروم، ليقوم بإظهار الكلام المنطوق في ملفات الفيديو والصوت، التي يتم تشغيلها من خلال المتصفح، في صورة نص يظهر داخل الإطار الذي يعرض منه الفيديو او الصوت، كما لو كان شخص يكتب ترجمة حية لحظية لكل كلمة تقال.

التفعيل من الإعدادات بتنزيل ملف صغير إظهار الكلام المنطوق كنص على الشاشة لحظيا يعمل مع الإنجليزية واللغات الأخرى في الطريق

وقالت جوجل في بيان نشرته على مدونتها الرسمية أنه تم إضافة هذه الخاصية الي كروم، لكونها تجعل المحتوى عبر الإنترنت أكثر سهولة، فإذا كنت في بيئة صاخبة ، وتحاول خفض مستوى الصوت ، أو كنت جزءًا من 466 مليون شخص في العالم يعانون من الصمم أو ضعاف السمع ، فإن وجود التعليقات التوضيحية يتيح لك متابعة أي محتوى تشاهده – سواء كان ذلك فيديوهات معكرونة فيتا الفيروسية أو الأخبار العاجلة أو يناقش أحد العلماء أحدث أبحاثهم.

محتوي منطوق للجميع

لكن التعليقات التوضيحية لا تتوفر دائمًا لكل جزء من المحتوى عبر الانترنت، بل متاحة فقط عبر بعض شبكات التواصل الاجتماعي مثل يوتيوب، وفيس بوك، وفي بعض الهواتف الذكية المتقدمة، مثل بيكسل وسامسونج واي فون، وبالتالي فإن توفيرها على متصفح كروم نفسه، يجعلها متوفرة تلقائيا لكل مستخدمي الانترنت، لكونها تعمل تلقائيا مع أي محتوي يوجد بالمواقع العادية، أو شبكات التواصل، أو الفيديو والبودكاست ومحتوي الراديو، بل ومكتبات الفيديو الشخصية الموجودة محليا على حاسبات وأجهزة المستخدمين، وبذلك فهي تجعل المحتوي المنطوق، متاحا للجميع في صورة نصوص مكتوبة على الشاشة بصفة لحظية وفي الواقع الفعلي.

أشارت جوجل إلي أن لوارا اكيولا ، مهندسة البرمجيات التي تعمل في جوجل ورك سبيس، وتعاني من ضعف السمع، قد اختبرت هذه المزية في وقت مبكر، وثبت انها مفيدة، حيث قالت لوارا انها بعد ان استخدمت الميزة الجديدة، لم يعد يفوتها مشاهدة مقاطع الفيديو، وبات بإمكانها المشاركة في محادثات واقعية مع العائلة والأصدقاء وزملاء العمل.

كيفية التشغيل

يتم تشغيل الخاصية الجديدة عبر خطوات بسيطة، تبدأ بالذهاب إلي صفحة الإعدادات في كروم، ثم الانتقال إلي الخيارات المتقدمة، ثم قسم إمكانية الوصول، ثم تفعيل الخاصية، ليقوم كروم بتنزيل ملف صغير للتعرف على الكلام، ثم اغلاق المتصفح، وإعادة تشغيله، لتبدأ الخاصية في العمل وكتابة التعليقات التوضيحية الحية على الشاشة، كما لو كان شخص يكتب كل كلمة منطوقة في الفيديو، وتعمل الخاصية الآن على اللغة الإنجليزية فقط، واللغات الأخرى ستتوفر تباعا في وقت لاحق.

كان آخر تطبيق شائع يضيف خاصية التعليقات التوضيحية الحية، هو تطبيق زووم، لكنه لم يطرحها لجميع المستخدمين، ويلزم طلب الميزة، وبالتالي فإن وجودها في كروم لا يجعل هناك حاجة لطلبها من زوم.