على الرغم من أهمية الملفات المعدة بتنسيق بي دي إف PDF في الحفاظ على المحتوى وتسهيل تبادله، إلا أنها في كثير من الأحيان تمثل مشكلة لمن يريد الاطلاع على محتواها بلغة مغايرة، إذ لا يمكن ترجمة النص الموجود بها بالوسائل المعتادة كملحقات وإضافات الترجمة وما شابه، رغم ما قد تحتويه من معلومات قيمة. لكن رغم ذلك يمكن حل المشكلة من خلال الالتفاف على هذا الأمر واتباع بضع خطوات بسيطة للاستفادة قدر الإمكان بالمحتوى الوارد في الملف لكن مع الاستعانة بالتطبيقات المكتبية الموجودة عبر الويب. فإذا تعرضت لهذا الموقف ورغبت في ترجمة محتوى أحد الملفات بتنسيق PDF إلى العربية، اتبع هذه الخطوات:
قم بتنزيل ملف PDF المرغوب إلى حاسك.- توجه إلى منصة جوجل درايف على الويب وافتح تطبيق مستندات جوجل Google Docs.
- انتقل إلى قائمة: ملف File في أعلى يمين الشاشة في الواجهة العربية للتطبيق وانقر فوقها، ثم مرر فأرة الحاسب فوق خيار: تنزيل داخل القائمة المنسدلة.
- انقر فوق خيار: Microsoft Word داخل النافذة المنبثقة، ثم توجه إلى مكان الملف الذي قمت بتحميله للتو على حسابك وانقر فوقه.
- بعد أن يظهر الملف أمامك في صيغته الجديدة، انتقل إلى قائمة الأدوات في أعلى الشاشة وانقر فوقها.
- مرر داخل النافذة المنسدلة ثم انقر فوق خيار: ترجمة المستند.
- اختر اللغة العربية من النافذة المنسدلة المجاورة لزر: اختر اللغة في النافذة التي ظهرت أمامك.
- انقر فوق زر: الترجمة يسار النافذة، وعلى الفور سيتحول النص إلى اللغة المرغوبة.
